Παρασκευή, 1 Αυγούστου 2014

Η "ΑΝΤΙΓΟΝΗ" ΤΟΥ ΣΟΦΟΚΛΗ , ταξίδεψε απο τη Μόσχα στην Αθήνα για να μας μαγέψει!

Με ένα από τα ομορφότερα δείγματα της παγκόσμιας λογοτεχνικής κληρονομιάς, την αρχαία ελληνική τραγωδία «Αντιγόνη» του Σοφοκλή, σε σκηνοθεσία του Αλεξάντρ Σμολιακόβ, παρακολούθησε το Αθηναϊκό κοινό «Στη σκιά των Βράχων». τη παράσταση του κέντρου Ελληνικού πολιτισμού Μόσχας.
Η παράσταση παρουσιάστηκε  με ελληνικούς υπέρτιτλους, καθώς αποσπάσματα της τραγωδίας απαγγέλλονταν στην αρχαία και νέα ελληνική γλώσσα, αλλά το μεγαλύτερο μέρος της αποδόθηκεστη ρωσική γλώσσα. Στην παράσταση συμμετείχαν Έλληνες και Ρώσοι ηθοποιοί σε μουσική του διακεκριμένου μουσικόυ Νίκου Ξανθούλη.



Η παραγωγή  του Κ.Ε.Π έγινε σε συνεργασία με το θέατρο της Μόσχας «Luna Theater», που παρουσιάζεται στην Ελλάδα σε συνεργασία με το θέατρο «ΑΡΓΩ» και την «LPart».

Συντελεστές

Μετάφραση: Φαντέι Ζελίνσκι
Σκηνοθεσία: Αλεξάντρ Σμολιακόβ
Σκηνικά – Κοστούμια: Ιουλία Κιρέεβα
Μουσική: Νίκος Ξανθούλης
Χορογραφία: Σεργκέι Ζαχάριν
Φωτισμοί: Σεργκέι Σεβτσένκο
Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Σεργκέι Προχάνοβ, Художественный руководитель: Сергей Проханов
Δ/νση Παραγωγής: Λευτέρης Πλασκοβίτης

Διανομή

Αντιγόνη: Δώρα Γιαννίτση           Антигона:Теодора Янници
Κρέων: Ευκλείδης Κιουρτζίδης Креонт: Эвклид Кюрдзидис
Ισμήνη: Ναντέζντα Λουτσκάγια, Исмена: Надежда Луцкая
Σκιά της Αντιγόνης: Αναστασία Μπορίσοβα, Тень Антигоны: Анастасия Борисова
Αίμων: Ντμίτριι Μπικμπάγιεβ, Гемон: Дмитрий Бикбаев
Αίμων: Βιτάλιι Κρούγκλικ, Гемон: Виталий Круглик
Α΄ Αγγελιοφόρος: Ντμίτριι Βορόνιν, Первый вестник: Дмитрий Воронин
Β΄ Αγγελιοφόρος: Αρτούρ Ποχόντνια, Второй вестник: Артур Походн


























Θέατρο Luna, Διευθυντής Prokhanov

Φωτογραφίες/Ρεπορταζ: Κοτσίρη Σβετλάνα