Τετάρτη, 17 Σεπτεμβρίου 2014

ΚΟΙΤΙΔΑ ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΜΑΣ ΤΟ Κ.Ε.Π της ΜΟΣΧΑΣ



 Το Κέντρο Ελληνικού Πολιτισμού Μόσχας φωτίζει μια νέα εποχή!
Москва, 13 сентября 2014г.                   Дорогие друзья,                                                            

1/ Рады сообщить Вам, что в воскресенье 6 сентября  2014г.,, в День города, Танцевальный коллектив Греческого культурного центра-ГКЦ (художественный руководитель – Татьяна Черная) принял участие в III Московском фестивале  культур CULTФEST-2014, организованном Международной молодежной организацией AIESEC в городском парке Северное Тушино. По итогам фестиваля коллектив ГКЦ получил благодарственное письмо за ощутимый вклад в формирование позитивного образа России в глазах молодежи.

Прилагаются фотографии с мероприятия. 

Μόσχα, 13 2014  Σεπτεμβρίου         Αγαπητοί φίλοι,

1/  Είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας ενημερώσουμε ότι την Κυριακή 6 Σεπτεμβρίου 2014 και στα πλαίσια των εορτασμών της Ημέρας της Πρωτεύουσας-Μόσχας, το Χορευτικό Συγκρότημα του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού-Κ.Ε.Π. συμμετείχε με παρουσίαση προγράμματος εληνικών παραδοσιακών χορών στο 3ο Φεστιβάλ Πολιτισμού CULTФEST-2014, που διοργανώνεται από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Νεολαίας  AIESECΣτο Χορευτικό μας Συγκρότημα (επικεφαλής η κα Τατιάνα Τσόρναγια) απονεμήθηκε έπαινος για τη συνεισφορά του στην ψυχαγωγία, χειραφέτηση και αγωγή της νεολαίας.

Επισυνάπτονται φωτογραφίες από την εκδήλωση.


2/ По приглашению Администрации Ульяновской области, директор Греческого культурного центра Теодора Янници приняла участие в IVМнждународном культурном форуме «Культура и инвестиции: региональный аспект», состоявшийся в Ульяновске 11-12 сентября 2014г.
В стенах Ульяновского государственного университета в четверг 11 сентября с.г. Теодора Янници провела публичную лекцию на тему «Общих страниц в истории Греции и России» и была чрезвычайно тепло воспринята ульяновской молодежью, с которой завязался живой, непринужденный диалог о нашем общем историческом прошлом, настоящем и будущем, о постановке АНТИГОНЫ и интерпретации ролей, о вечных посылах гуманизма, любви, добродетели, которые несет бессмертный текст Софокла и многое другое.   В рамках Форума Теодора Янници осуществила встречи и провела переговоря с рядом руководителей структур Администрации Ульяновской области, театров, высших учебных заведений., фондов и др. Передала учебно-методические материалы по греческому языку единственному преподавателю новогреческого языка в Ульяновске.

Поражает степень жажды жителей российских регионов к эллинистике, что подкрепляет и подпитывает наши усилия, нацеленные на расширение нашей географии, на культурную экспансию Эллинизма в дружественной, единоверной России и в российских регионах.

Прилагается программа Форума, доклад Теодоры Янници и несколько фотографий с ее выступления, а также публикации о ней и ГКЦ в электронных ресурсах Ульяновска.

С уважением

Теодора Янници,
директор Греческого культурного центра.

2/ Κατόπιν πρόσκλησης της Διοίκησης της Περιφέρειας του Ουλιάνοβσκ, η διευθύντρια του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού Δώρα Γιαννίτση συμμετείχε, την περίοδο 11-12 Σεπτεμβρίου 2014, στο Διεθνές Επιστημονικό Φόρουμ Πολιτισμού «Πολιτισμός και Επεβδύσεις. Περιφερειακή Διάσταση», που έλαβε χώρα στην πόλη του Ουλιάνοβσκ, στο γραφικό Βόλγα ποταμό.
Στα πλαίσια της επίσκεψής της, η Δώρα Γιαννίτση έδωσε, την Πέμπτη 11 Σεπτεμβρίου τ.ε., διάλεξη στο Κρατικό Πανεπιστήμιο του Ουλιάνοβσκ με θέμα: «Κοινές σελίδες στην ιστορία του ελληνικού και ρωσικού λαού», η οποία έτυχε ιδιαίτερης ανταπόκρισης από τη φοιτητική νεολαία του Ουλιάνοβσκ, με την οποία αναπτύχθηκε ελεύθερος, αβίαστος διάλογος για το κοινό παρελθόν, παρόν και μέλλον του εληνισμού με τον ομόδοξο ρωσικό λαό, αλλά και για την παράσταση«ΑΝΤΙΓΟΝΗ» του Σοφοκλή, για τα διαχρονικά, πάντα επίκαιρα και πανανθρώπινα μηνύματα της συνέπειας, της αρετής, της καθολικής αγάπης, του ανθρωπισμού, που μάς μεταφέρει το αθάνατο κείμενο του Σοφοκλή κ.α.
Στα πλαίσια του Φόρουμ η Δωρα Γιαννίτση είχε επαφές με την τοπική Αυτοδιοίκηση, με παράγοντες από το χώρο της τέχνης και του πολιτισμού, ενώ προμήθευσε με εγχειρίδια νεοελληνικής γλώσσας και λοιπό υλικό τη μοναδική καθηγήτρια ελληνικής γλώσσας του Ουλιάνοβσκ.

Δεν κρύβουμε τον ενθουσιασμό μας για τον τρόπο και το μέγεθος ανταπόκρισης του πληθυσμού στις ρωσικές Περιφέρειες, το ενδιαφέρον του για την Ελλάδα και τον πολιτισμό της, που συνάδει με τις προσπαθειές μας για διεύρυνση της γεωγραφικής μας ακτίνας δράσεων με στόχο τη διάδοση του ελληνικού πολιτισμού στη φίλη, ομόδοξη Ρωσία.

Επισυνάπτεται το πρόγραμμα του Φόρουμ, το κείμενο της διάλεξης της Δώρας Γιαννίτση, φωτογραφίες από την εκδήλωση, καθώς και υλικό από Διακικτυακές Πύλες της Διοίκησης του Ουλιάνοβσκ.

Με εκτίμηση

Δώρα Γιαννίτση,
δ/ντρια Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού